Novidades da semana | Cultura e luta feminista pelas pessoas e pelo planeta
[Si desea recibir el boletín en español, haga clic aquí. If you want to receive the newsletter in English, click here. Si vous désirez recevoir le bulletin en français, cliquez ici.]
Capire é uma ferramenta de comunicação para ecoar as vozes das mulheres em movimento, visibilizar as lutas nos territórios, fortalecer referências locais e internacionais do feminismo popular, anticapitalista e antirracista. Para saber mais, assista o vídeo ou leia nossa apresentação.
Novidades da semana | Cultura e luta feminista pelas pessoas e pelo planeta
Nesta semana, comemoramos a vida de Noémia de Souza, uma das mais influentes poetas moçambicanas. Sua produção, marcada por uma voz poética engajada e coletiva, foi importante para fortalecer as expressões anticoloniais em África. Traduzimos e compartilhamos o seu poema “Deixa passar meu povo” que aproxima, através da música, a noite em Moçambique à noite no Harlem, bairro negro nos Estados Unidos, aproxima a marimba ao blues, e irmana as resistências dos povos negros subalternizados, de formas distintas, por um mesmo processo colonial.
Convidamos à reflexão sobre a crise climática através da publicação do Movimento Mundial pelas Florestas Tropicais (WRM, sigla em inglês) sobre os 15 anos de enfrentamento às políticas REDD+. REDD+ é a sigla para “redução de emissões por desmatamento e degradação florestal”, uma forma de manutenção da destruição, na qual empresas e governos poluidores podem apenas comprar licenças que as permitem continuar poluindo. Compartilhamos um dos artigos da publicação, escrito por Joanna Cabello, do Secretariado Internacional do WRM, que trata sobre o falso pressuposto por trás do REDD+, a de que o impacto climático de todo o carbono é igual.
Foi aprovado neste último domingo, 25 de setembro, o Código das Famílias em Cuba. O novo Código ratificado com 66% de apoio popular está baseado na pluralidade, nos afetos e na justiça social. Para entender o que muda com a aprovação, compartilhamos o artigo da jornalista cubana Beatriz Ramírez López. Beatriz nos explica que “o novo Código das Famílias de Cuba é uma necessidade. Como país, temos uma dívida histórica com determinados grupos populacionais e precisamos de regulamentos, estratégias e mecanismos legais que vá ao encontro dos tempos atuais”.
::: Noémia de Sousa: “Deixa passar meu povo”
Aos 96 anos do nascimento da poeta moçambicana Noémia de Sousa, compartilhamos um poema sobre resistência e irmandade negra | Cultura
::: Os impactos climáticos do carbono e as mentiras por trás do REDD+
Confira a publicação “15 Anos de REDD”, do Movimento Mundial pelas Florestas Tropicais | Análises
::: Código das Famílias em Cuba: até que o amor seja lei
Saiba o que muda com o novo Código das Famílias de Cuba, que irá a plebiscito neste 25 de setembro | Análises
…E, se ainda não viu, aproveite e acesse também o material das últimas semanas:
::: Organizações de mulheres palestinas lutam por liberdade
União de Comitês de Mulheres Palestinas defende seu papel histórico no enfrentamento da ocupação israelense | Análises | تحليل
::: As mulheres apontam resistências e alternativas ao poder corporativo na América Latina
Bertha Zúñiga, Leticia Paranhos, Miriam Miranda e Soniamara Maranho falam sobre como enfrentar as corporações transnacionais nos territórios e na região | Experiências
::: Morgan Ody: “O caminho para o futuro é uma sociedade com soberania alimentar”
Coordenadora geral da Via Campesina fala sobre as lutas contra a OMC e o caminho para a soberania alimentar | Entrevista
::: Rafaela Pimentel: “As trabalhadoras domésticas estão envolvidas em uma das lutas mais poderosas da Espanha”
Conheça a irreverência, as lutas e as conquistas das trabalhadoras domésticas organizadas no coletivo Território Doméstico, no Estado espanhol | Entrevista
::: Eleições no Brasil: a disputa por um projeto popular, feminista e democrático
A militante Adriana Vieira analisa as lutas feministas na defesa da democracia brasileira | Análises
:::Por um feminismo camponês e popular: a trajetória da CLOC-Via Campesina
Militantes explicam a perspectiva do feminismo camponês e popular e sua construção nos processos de organização da Via Campesina | Experiência
::: 1000 km de bicicleta contra o feminicídio
Este texto relata a experiência de ultraciclismo realizada por Marielle Bouchard e apresenta muitas de suas declarações, bem como as de pessoas que ela conheceu no trajeto | Experiência
::: Liberdade para Teesta Setalvad, liberdade para o jornalismo militante
Em solidariedade à campanha pela liberdade de Teesta Setalvad, compartilhamos um trecho de suas memórias sobre cobertura jornalística comprometida com os direitos humanos | Experiências
::: Traduzir e transformar: a tradução na construção do feminismo internacionalista
A tradutora Aline Scátola compartilha reflexões sobre o papel político da tradução indireta para a articulação entre mulheres e seus conhecimentos | Análises
::: Juntas, construímos: Escola de Organização Feminista dos Bálcãs
Mulheres da região dos Bálcãs compartilham experiências em dois dias de escola feminista | Multimídia
Repasse esse e-mail! Se você ainda não recebe nosso boletim, se inscreva e nos acompanhe também nas redes sociais (@capiremov). Precisamos do apoio de todo mundo para divulgar e ampliar o portal Capire!
Boletim | WhatsApp | Telegram | info@capiremov.org
Facebook | Twitter | Instagram | YouTube | Spotify