Novidades da semana | Por soberania alimentar e contra a violência sexista
[Si desea recibir el boletín en español, haga clic aquí. If you want to receive the newsletter in English, click here. Si vous désirez recevoir le bulletin en français, cliquez ici.]
Capire é uma ferramenta de comunicação para ecoar as vozes das mulheres em movimento, visibilizar as lutas nos territórios, fortalecer referências locais e internacionais do feminismo popular, anticapitalista e antirracista. Para saber mais, assista o vídeo ou leia nossa apresentação.
“Na perspectiva do feminismo das trabalhadoras, e, portanto, de luta por emancipação humana, estamos construindo o feminismo camponês e popular”, nos contam Iridiani Graciele Seibert, Lizandra Guedes e Kelli Mafort, militantes da Via Campesina no Brasil. Elas compartilharam suas análises sobre a trajetória de organização das mulheres do movimento, a partir da construção do feminismo camponês e popular na CLOC-Via Campesina.
Marielle Bouchard é militante feminista do Quebec e, em julho desse ano, fez uma jornada de mil quilômetros de bicicleta denunciando o feminicídio, especialmente das mulheres originárias. Marie-Hélène Fortier, da Marcha Mundial das Mulheres, escreve sobre a viagem de Marielle e nos apresenta a luta das mulheres originárias canadenses em defesa de suas vidas e territórios.
Também nesta semana, compartilhamos em nossas redes uma sequência de imagens informativas sobre o contexto chileno. Hoje, 04 de setembro, é o dia do plebiscito que decidirá se o povo chileno aprova ou desaprova a nova proposta de Constituição, em substituição à Constituição de 1980, da ditadura de Pinochet. Explicamos aqui o que é a campanha pelo “apruebo” e como tem sido a organização popular no Chile.
Compartilhamos também um vídeo de Aline Scátola, uma de nossas tradutoras, que conta sobre o processo de tradução em Capire para viabilizar que todos os nossos conteúdos sejam publicados em ao menos quatro idiomas. Aline convida para a leitura de seu artigo, publicado na última semana, no qual analisa o papel da tradução indireta na construção do feminismo internacionalista.
:::Por um feminismo camponês e popular: a trajetória da CLOC-Via Campesina
Militantes explicam a perspectiva do feminismo camponês e popular e sua construção nos processos de organização da Via Campesina | Experiência
::: 1000 km de bicicleta contra o feminicídio
Este texto relata a experiência de ultraciclismo realizada por Marielle Bouchard e apresenta muitas de suas declarações, bem como as de pessoas que ela conheceu no trajeto | Experiência
…E, se ainda não viu, aproveite e acesse também o material das últimas semanas:
::: Liberdade para Teesta Setalvad, liberdade para o jornalismo militante
Em solidariedade à campanha pela liberdade de Teesta Setalvad, compartilhamos um trecho de suas memórias sobre cobertura jornalística comprometida com os direitos humanos | Experiências
::: Traduzir e transformar: a tradução na construção do feminismo internacionalista
A tradutora Aline Scátola compartilha reflexões sobre o papel político da tradução indireta para a articulação entre mulheres e seus conhecimentos | Análises
::: Juntas, construímos: Escola de Organização Feminista dos Bálcãs
Mulheres da região dos Bálcãs compartilham experiências em dois dias de escola feminista | Multimídia
::: Estelí Capote: “nem o Estado nem a Igreja podem se sobrepor aos direitos das mulheres em Porto Rico”
A ativista porto-riquenha fala sobre a relação entre o feminismo e as lutas pela independência em seu país | Entrevista (disponível também em áudio no idioma original)
::: Margarida Maria Alves: uma camponesa que não fugia da luta
Relembramos a vida e luta de Margarida Maria Alves, líder sindical camponesa brasileira assassinada em 12 de agosto de 1983 | Experiências
::: Kaya Agari: grafismo indígena Kurâ-Bakairi
Conheça a arte de Kaya Agari, do povo indígena Kurâ-Bakairi, no Brasil | Cultura
::: Sally Burch: “os dados digitais devem ser um patrimônio da comunidade que os gera”
Em entrevista, a jornalista Sally Burch fala sobre os desafios e os avanços na agenda pela democratização da Internet | Entrevista
::: No Iraque, as mulheres constroem resistência no cotidiano
Teeba Saad analisa os impactos de décadas de guerras e os desafios para a igualdade | Análises
::: 8 pontos fundamentais para construir comunicação feminista e popular
Valentina Machado, da Rádio Mundo Real, compartilha suas visões sobre a comunicação feminista e fala sobre a aposta na aliança entre movimentos populares | Análises
::: Maria Adosinda: uma vida dedicada às lutas feministas em África
Conheça a história de Maria Adosinda, militante feminista moçambicana que se dedicou ao enfrentamento à violência e à exploração | Experiências
Repasse esse e-mail! Se você ainda não recebe nosso boletim, se inscreva e nos acompanhe também nas redes sociais (@capiremov). Precisamos do apoio de todo mundo para divulgar e ampliar o portal Capire!
Boletim | WhatsApp | Telegram | info@capiremov.org
Facebook | Twitter | Instagram | YouTube | Spotify